再题青城山

宋代 • 范成大

万里清游不暇慵，双旌换得一枝筇。
来从井络直西路，上到江源第一峰。
海内闲身输我佚，山中佳气为人浓。
题诗试刻岩前石，付与他年藓晕重。

译文：

我踏上这万里的清幽之旅，丝毫不敢有半分慵懒懈怠，放下了象征身份的双旌，换了一根竹杖轻装前行。

我从井络星宿分野所对应的蜀地一路向正西方而来，终于登上了这江源的第一高峰——青城山。

放眼海内，那些拥有闲暇之身的人，也比不上我此刻这般安逸自在。山中那美好的祥瑞之气，似乎也因为我的到来而更加浓郁。

我题好这首诗，试着刻在山前的石头上，就把它交付给未来岁月里那层层蔓延的苔藓痕迹吧。