离堆行

宋代 • 范成大

残山狠石双虎卧，斧迹鳞皴中凿破。
潭渊油油无敢唾，下有猛龙跧铁锁。
自从分流注石门，西州秔稻如黄云。
刲羊五万大作社，春秋伐鼓苍烟根。
我昔官称劝农使，年年来激西江水。
成都火米不论钱，丝管相随看蚕市。
款门得得酹清尊，椒浆桂酒删膻荤。
妄欲一语神岂闻，更愿爱羊如爱人。

译文：

那剩下的山峦和狰狞的巨石，好似两只卧着的老虎，石头上斧凿的痕迹如鱼鳞般密密麻麻，像是被从中劈开。潭水幽深油亮，没人敢往里面吐唾沫，因为传说潭下有猛龙被铁链紧紧锁住。

自从江水被分流引入石门渠，西州一带的粳稻长得像金黄的云朵一样，丰收在望。人们宰杀五万只羊，举行盛大的祭祀活动，春秋时节，在那弥漫着苍烟的山脚击鼓祈福。

我曾经担任劝农使的官职，每年都来引西江水灌溉农田。那时成都的稻米多得都不值钱了，人们伴着丝竹管弦的乐声去观看蚕市的热闹景象。

我特地前来叩门，恭敬地把酒洒在地上来祭奠，用椒浆和桂酒代替那些荤腥祭品。我妄想着说上一句话，神灵真的能听到吗？我更希望神灵能像爱护羊一样爱护天下的百姓啊。