鹿鸣宴

宋代 • 范成大

岷峨钟秀蜀多珍，坐上儒先更逸群。
墨沼不忧经复瓿，琴台重有赋凌云。
文章小技聊干禄，道学初心拟致君。
富贵功名今发轫，愿看稽古策高勋。

译文：

岷山和峨眉山汇聚了天地灵秀之气，使得蜀地多出杰出人才，在这鹿鸣宴的座席上，各位儒者更是出类拔萃、超凡脱俗。
不用担心那些饱学之士的才学被埋没，就像当年扬雄的著作不会只用来盖酱缸一样，如今这里又有能写出如司马相如《大人赋》那般凌云妙赋的人才。
写文章本来只是小小的技艺，不过是用来求取官职俸禄的途径罢了，而大家最初学习道学的本心其实是想要辅佐君王、报效国家。
如今各位已经在追求富贵功名的道路上迈出了第一步，我满怀期待，希望能看到你们凭借着对古代经典的深入研究，建立卓越的功勋。