西楼秋晚

宋代 • 范成大

楼前处处长秋苔，俛仰璇杓又欲回。
残暑已随梁燕去，小春应为海棠来。
客愁天远诗无托，吏案山横睡有媒。
晴日满窗凫鹜散，巴童来按鸭炉灰。

译文：

在西楼的前面，到处都已经长满了秋天的青苔，我抬头看看天空中北斗星的斗柄，不知不觉它又快要转动方向了，时间过得可真快啊。

夏天残留的暑气，已经随着房梁上的燕子一起飞走了，而那略带暖意的小春时节，应该是为了让海棠花绽放才到来的吧。

我心中满是客居他乡的愁绪，望着那遥远的天际，却找不到灵感来写诗抒发；案桌上堆积如山的公文，倒成了我能入睡的诱因，或许睡着了就能暂时忘却烦恼。

晴朗的日子里，阳光洒满了窗户，那些如同野鸭和大雁般的琐碎事务也暂时消散了。这时候，巴地的小童过来拨弄鸭形香炉里的灰烬。