前堂观月

宋代 • 范成大

箕踞绳床政自豪，远游何暇续离骚。
萧森万竹秋逾瘦，突兀双楠夜更高。
东郭风喧三鼓市，西城石汹二江涛。
色尘声界如如现，本自无禅不用逃。

译文：

我大大咧咧地坐在绳床上，正无比自豪，哪有闲工夫像古人那样远游，去续写《离骚》这类感慨之作呢。

在萧瑟的秋夜中，那一片茂密的竹林显得愈发清瘦；两棵高耸的楠木，在夜色里更显突兀挺拔。

东城外集市喧闹，即便到了三更天，风声和人声依旧嘈杂；西边城门外，两条江里的波涛汹涌，击打在石头上，发出巨大的声响。

这世间的色彩与声音，就这般清清楚楚地呈现在眼前和耳边，其实本来就没有什么所谓的禅意需要去刻意逃避，一切不过如此罢了。