冬至日铜壶阁落成
走徧人间行路难，异乡风物杂悲欢。
三年北户梅边暖，万里西楼雪外寒。
已办鬓霜供岁籥，仍拚髀肉了征鞍。
故园云物知何似，试上东楼直北看。
译文：
这一生我走遍了人间，深深体会到行路艰难，在这异乡所见到的风光景物，交织着我的悲伤与欢乐。
过去三年，我在南方住处，伴着梅花享受着冬日的温暖；如今却来到万里之外的西楼上，面对着楼外寒雪感受着彻骨的寒冷。
我已经两鬓斑白，准备就这样随着岁月的更替慢慢老去，可还是愿意忍受着奔波的劳苦继续征战四方。
也不知道故乡的景色现在是什么模样，我试着登上东楼，朝着正北方眺望过去。