九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字

宋代 • 范成大

甲光射曾云，雨脚不敢到。
西山明古雪，秋日一竿照。
先偏井络密，后拒参旗掉。
分弓滴博平，鸣剑伊吾小。
君看天山箭，狐兔何足了。
开边吾岂敢，自治有余巧。
归来翠帷卷，聊共黄花笑。
虽无落帽风，亦复接䍠倒。
余闲校笔阵，刻烛龙蛇埽。
毛锥乃更勇，我亦鼓旗噪。

译文：

这首诗较长，以下是逐句翻译：

### 前半部分描写环境与边关形势
- “甲光射曾云，雨脚不敢到”：
铠甲闪耀的光芒仿佛能直刺高天的云层，连雨丝似乎都被这光芒震慑，不敢飘落下来。
- “西山明古雪，秋日一竿照”：
西边的山峦上，古老的积雪在秋日的映照下显得格外明亮，秋日的阳光就像一根长竿直直地照射着大地。
- “先偏井络密，后拒参旗掉”：
行军时，先头部队和侧翼部队在井宿所对应的地域部署得十分严密，后卫部队就像参旗星一样整齐有序地移动着。
- “分弓滴博平，鸣剑伊吾小”：
在滴博山一带，士兵们拉开弓箭，那里的战事已经平定；拔剑出鞘的声响仿佛在宣告，伊吾这样的地方在我们的威力之下也显得渺小了。
- “君看天山箭，狐兔何足了”：
你看那能射向天山的利箭，那些如同狐兔般的小敌寇，哪里值得我们大费周折去对付呢。

### 中间部分表明自身态度
- “开边吾岂敢，自治有余巧”：
我哪里敢去主动开拓边疆挑起战事呢，但我治理好自己的辖区还是有很多办法和谋略的。

### 后半部分描写聚会场景
- “归来翠帷卷，聊共黄花笑”：
处理完事务回到这里，卷起翠色的帷幕，暂且和这晚菊一同欢笑。
- “虽无落帽风，亦复接䍠倒”：
虽然没有像孟嘉那样在重阳节被风吹落帽子的雅事，但我们也都喝得东倒西歪，帽子都快戴不住了。
- “余闲校笔阵，刻烛龙蛇埽”：
闲暇之时，我们来一场笔墨上的较量，就像限时作诗一样，大家挥毫泼墨，笔走龙蛇。
- “毛锥乃更勇，我亦鼓旗噪”：
毛笔在大家手中仿佛更加勇猛有力，我也像在战场上击鼓摇旗一样，为这热闹的氛围呐喊助威。