晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事

宋代 • 范成大

朝霞不出门，暮霞行千里。
今晨日未出，晓气散如绮。
心疑雨再作，眼转云四起。
我岂知天道，吴农谚云尔。
古来占滂沲，说者类恢诡。
飞云走群羊，停云浴三豨。
月当天毕宿，风自少女起。
烂石烧成香，汗础润如洗。
逐妇鸠能拙，穴居狸有智。
蜉蝣强知时，蜥蜴与闻计。
垤鸣东山鹳，堂审南柯蚁。
或加阴石鞭，或议阳门闭。
或云逢庚变，或自换甲始。
刑鹅与象龙，聚讼非一理。
不如老农谚，响应捷如鬼。
哦诗敢夸博，聊用醒午睡。

译文：

早上出发时，飞鸟在天空翱翔，清晨的彩霞布满了天际。没过一会儿，就下起了大雨。吴地有谚语说“朝霞不出门，暮霞行千里”，经过验证，这话确实是真的。我就以这件事为灵感，写下了这首诗。

早晨要是出现了朝霞，就别出远门；傍晚要是有晚霞，就可以放心远行。今天清晨太阳还没出来，那早晨的云霞就像美丽的锦缎一样散开。我心里就怀疑可能又要下雨了，刚这么想，转眼之间四周就涌起了云朵。

我哪里懂得老天爷的规律呀，不过是吴地的农民有这样的谚语罢了。自古以来，预测大雨的说法可多了，那些说法大多都很离奇古怪。有人说云朵像奔跑的羊群，有的说云朵像洗澡的小猪。月亮运行到毕宿的位置，风就会从西方刮起。石头散发出香气，柱子上湿漉漉的像刚洗过一样。那赶媳妇的鸠鸟好像很笨拙，而住在洞穴里的狐狸却很聪明。蜉蝣好像很能知晓时节，蜥蜴似乎也参与了对天气的谋划。东山的鹳鸟鸣叫，堂屋里的蚂蚁有动静。有人说要鞭打阴石来祈雨，有人说要关闭阳门来挡雨。有人说遇到庚日天气会变，有人说从换甲的时候开始有变化。还有用刑鹅、造象龙来祈雨的，各种说法争论不休，没有一个统一的道理。

这还不如老农们的谚语，灵验起来就像鬼一样迅速准确。我写下这首诗可不敢夸耀自己知识渊博，只是姑且用来唤醒我的午睡罢了。