残夜至峰顶上

宋代 • 范成大

片月挂高岭，我行至其巅。
举手欲揽撷，恐惊乘鸾仙。
菲菲桂香动，肃肃露脚寒。
北斗已到地，南斗犹阑干。
但闻浮黎音，来从始青天。
大星与之俱，晓色明旗旛。
素烟渺陆海，中有人所寰。
想见地上友，启明膏火煎。
星落玉宇白，日生绮霞丹。
冰轮未肯去，相看尚团团。

译文：

残月挂在那高高的山峰顶上，我一路前行终于登上了山巅。我情不自禁地举起手，想要把那月亮摘取下来，却又害怕惊扰了乘鸾飞翔的仙人。

空气中弥漫着桂花的芬芳，轻轻浮动，那清冷的露水打湿了我的衣衫，让我感到阵阵寒意。抬头望去，北斗星已经快要落到地面，而南斗星依然横斜在天边。

我隐隐约约听到了来自浮黎天的仙乐之音，那声音仿佛是从始青天传来。一颗明亮的大星伴随着仙乐一同出现，黎明的曙光映照得旗帜都明亮起来。

洁白的烟雾在辽阔的陆地和海洋上飘荡，其中就是人们生活的世界。我不由得想到了在地面上的朋友们，此时他们或许正借着启明星的微光，在灯火下辛苦忙碌。

星辰渐渐隐落，整个天空一片洁白，太阳从东方升起，将天边的云霞染成了绮丽的红色。而那月亮还不肯离去，依旧又圆又亮地挂在天空，仿佛在和我默默对视。