巫山高

宋代 • 范成大

湿云不收烟雨霏，峡船作滩梢庙矶。
杜鹃无声猿叫断，惟有饥鸦迎客飞。
西真功高佐禹迹，斧凿鳞皴倚天壁。
上有瑶簪十二尖，下有黄湍三百尺。
蔓花虬木风烟昏，藓珮翠帷香火寒。
灵斿飘忽定何许，时有行人开庙门。
楚客词章元是讽，纷纷余子空嘲弄。
玉色頩颜不可干，人间错说高唐梦。

译文：

潮湿的云朵久久不散，如烟的细雨纷纷扬扬地飘落。峡中的船只在滩头艰难前行，船梢掠过庙矶。

杜鹃鸟沉默无声，猿猴的叫声也渐渐断绝，只有饥饿的乌鸦飞来迎接过往的行人。

西王母功劳巨大，曾辅佐大禹治水，那斧凿般纹理的峭壁，像鱼鳞一样层层叠叠，高耸入云。

峭壁上方有十二座如美玉发簪般的山峰尖耸，下方是三百尺深的黄色湍急水流。

藤蔓缠绕的花朵和盘曲的树木在风烟中显得昏暗，苔藓如玉佩，翠草似帷幕，庙中的香火也透着寒意。

神灵的车驾飘忽不定，不知停在何处，时不时有行人推开庙门。

楚国的文人墨客写下的词章原本是有所讽喻的，可那些纷纷扰扰的平庸之辈却只是空自嘲弄。

神女那如玉般的容颜、艳丽的姿态是不可冒犯的，人世间错把与神女的相遇说成是荒唐的高唐之梦。