巴东峡口
水宿频欹侧，徒行又险艰。
舟危神女峡，马瘦鬼门关。
照夜烧畬陇，缘云种笮山。
催成头雪白，休说鬓丝斑。
译文：
我在水上行船住宿时，船身频繁摇晃，我不得不常常侧身以保持平衡；上岸徒步行走，道路也是艰险又困难。
行船经过神女峡的时候，那湍急的水流和狭窄的水道让船时刻都处于危险之中；骑着瘦马走过鬼门关，山路崎岖，马匹都显得那么瘦弱不堪。
夜晚，远处烧荒垦田的火光在山间闪烁，照亮了夜空；沿着高耸入云的山路，人们在笮山上开垦种植。
这一路的艰难困苦啊，把我催得头发都全白了，就更别提两鬓那丝丝的斑白了。