人鲊瓮

宋代 • 范成大

怀沙祠下铁色矶，中流束湍张祸机。
与赍俱入彼可吊，乘流而下吾亦危。
江河难犯一至此，天地好生安取斯。
朝歌胜母古尚讳，我其复醢航秭归。

译文：

在怀沙祠下，有那颜色如铁般的礁石。它矗立在江水中，使得湍急的水流被约束聚集，就像是张开了一个危险的机关，随时可能带来灾祸。

那些带着财物一同进入这危险水域的人实在是值得怜悯，而就算是顺着水流轻松下行的人，我觉得也一样面临着极大的危险。

这江河的凶险难犯竟然到了这样的地步，可天地本是有好生之德的，为什么会出现这样的状况呢？

从前人们连“朝歌”“胜母”这样的地名都因为寓意不好而忌讳，我又怎么能冒险乘船经过这如同会把人做成肉酱一般危险的地方前往秭归呢？