早发周平驿过清烈祠下

宋代 • 范成大

物色近人境，喜欢严晓装。
山月鸡犬声，野风麻麦香。
登岭既开豁，入林更清凉。
三呼独醒士，傥肯釂我觞。

译文：

周围的景色渐渐有了人间烟火的气息，我满心欢喜地早早整理好行装准备出发。
山间还挂着明月，伴随着鸡犬的鸣叫声，野外的风里弥漫着麻和麦的香气。
登上山岭之后，视野顿时开阔起来，进入山林，更觉一片清凉。
我多次呼唤那独醒于世的屈原先生啊，您是否愿意与我共饮这杯酒呢。