蛇倒退

宋代 • 范成大

山前壁如削，山后崖复断。
向吾达陇首，如海到彼岸。
那知下岭处，栗甚履冰战。
牵前带相挽，缒后衣尽绽。
健倒辄寻丈，徐行厪分寸。
上疑缘竹竿，下剧滚金弹。
岂惟蛇退舍，飞鸟望崖反。
稍喜一径平，犹有千石乱。
仍逢新烧畬，约略似耕畔。
心知人境近，颦末百忧散。
山民茆数把，鬼质犊子健。
腰镵走迎客，再拜复三叹。
谓匪人所蹊，官来定何干。
傥为饥火驱，平地岂无饭。
意者官事迫，如马就羁绊。
我乃不能答，付以一笑粲。

译文：

山前的石壁像被刀削过一样陡峭，山后的悬崖也是断裂的。之前我以为到达了山岗的顶部，就如同渡过大海抵达了彼岸。

哪里知道下山的时候，害怕得如同踩在冰面上一样战战兢兢。前面的人拉着，后面的人相互挽着，用绳子坠着往下走，衣服都被扯破了。身体健壮的人跌倒一次就会滚出去很远，走得慢的人每次也只能挪动那么一点点距离。往上走的时候，感觉就像攀缘竹竿一样艰难；往下走的时候，又像滚动的金弹一样危险。这情形别说蛇见到都要退避，就连飞鸟看到这悬崖都要折返。

稍微让人欣慰的是，有一段路是平坦的，但仍然有无数的乱石挡道。还遇上了新烧荒准备耕种的地方，看上去有点像农田的边缘。心里知道已经接近有人烟的地方了，紧锁的眉头舒展开来，各种忧虑也都消散了。

山里的村民只有几间茅草屋，他们身形瘦弱但孩子却很健壮。村民们腰间插着镵头跑过来迎接我们，又是作揖又是叹息。他们说这里不是人常走的路，当官的来这里到底有什么事呢？如果是被饥饿驱使，平地上难道没有饭吃吗？想来是被官府的事务逼迫，就像马被套上了缰绳一样身不由己。我听了之后竟无言以对，只能报以一个微笑。