次韵陈仲思经属西峰观雪

宋代 • 范成大

仙人漓江游，剪水冯夷宫。
宾友来邹枚，寒辔摇冬珑。
起望天南陲，玉沙满长风。
越人来省识，把酒酹层空。
从来峤南北，人谓将无同。
那知梁园霰，飞入瑞露中。
幕府有清士，寻僧上西峰。
六花信娟巧，未及五字工。
我亦涤冰砚，课虚贵新功。
莫嗤两臞儒，毫端尚清丰。

译文：

传说仙人到漓江去游玩，水神冯夷在他的宫殿里将水剪化为雪。
那些如同邹阳、枚乘般的宾朋好友们，骑着寒马，马辔头摇晃，发出冬珑的声响。
起身眺望南方的边陲，大风裹挟着如玉般的雪花漫天飞舞。
越地的人前来仔细辨认这雪景，端起酒杯洒向高空以祭奠这美景。
一直以来，人们都说五岭的南北，景色大概没什么不同。
可谁能想到，梁园那种如诗如画的霰雪，竟飘进了这祥瑞的雨露之中。
幕府中有高洁之士，寻访僧人一同登上西峰。
那六角形的雪花确实娟秀精巧，却比不上友人所作五言诗的工整精妙。
我也洗净冰冷的砚台，想要在空灵的意境中追求创新的诗功。
可不要嘲笑我们这两个清瘦的书生，我们的笔端还能描绘出清逸丰美的意境呢。