宿清湘城外田家
驱马力犹彊,奏床身始疲。
浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。
未熟灯前梦,闲寻道上诗。
湘中多夜雨,客枕最先知。
译文:
我骑着马一路疾驰,这马的劲头还很足呢,可等我躺到床上的时候,才感觉到身体已经疲惫不堪了。
天上那轻柔浮动的云朵,仿佛在轻轻拂过床帐;屋外那汩汩流动的溪水,在篱笆边发出清脆的声响。
我刚想进入梦乡,可这梦还没做熟呢,思绪就飘远了,开始悠闲地回味着一路上看到景色所构思的诗句。
这湘中地区啊,常常夜里下雨,而像我这样在外旅行的人,睡在这客居的枕头上,总是最先察觉到夜里这场雨的到来。