愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖众山之水流出湘中

宋代 • 范成大

一水弯环罗带阔，千古零陵擅风月。
取名如许安得愚，因病成妍却奇绝。
至今镜浄不可唾，犹恐先生遗翰墨。
泽及溪流不庇身，付与后来商巧拙。
我欲扁舟穷石涧，春涨未生寒濑咽。
纷红骇绿四山空，惟有风篁韵骚屑。
清溪东去客西征，钴𬭁潭边聊驻节。
何时随汝下潇湘，归路三千橹伊轧。

译文：

愚溪在零陵城的对岸，渡过江就能到达。这条溪非常狭窄，不过是一条石涧罢了，它汇聚了众多山峦的水流，最终流入湘江。

那弯弯曲曲的溪水，就像展开的罗带一样宽阔，自古以来，零陵就独占这清风明月的美景。给这条溪取名叫“愚溪”，怎么能说是愚笨呢？它因为自身的曲折、独特而变得更加美丽，实在是奇妙至极。

直到如今，溪水依然清澈如镜，让人不忍心往里面吐唾沫，生怕亵渎了这里，仿佛还能感觉到当年先生留下的笔墨气息。先生的恩泽连这溪流都能惠及，却无法庇护自身，只好把这一切留给后人去评说巧妙与笨拙了。

我真想驾着小船去探寻那石涧的尽头，可惜春天的江水还未涨起来，清冷的急流发出幽咽的声响。四周山上的繁花绿叶已经凋零，空旷一片，只有风吹竹林发出沙沙的声音。

清澈的溪水向东流去，而我这个旅客却要向西远行，暂且在钴𬭁潭边停留一下。什么时候我能随着这溪水顺流而下，去往潇湘之地啊，那三千多里的归途中，船桨划水会发出咿轧的声响。