次韵季陵贡院新晴

宋代 • 范成大

锁闱令严深复深，五星帘幕晴若阴。
澹云微月谩清夜，短檠政自关人心。
看灯作晕生睡色，江南行处梦不隔。
觉来快读新晴篇，怳然寘我鶑花前。
径欲觞公后堂酒，倘烦春衫小垂手。

译文：

贡院的门锁闭着，禁令十分森严，一层又一层。那重重的帘幕垂着，即使是晴朗的天气，里面也像是阴天一样昏暗。

淡淡的云朵、微弱的月光，徒然装点着这清静的夜晚。那矮小的灯架上的灯火，正紧紧牵扯着人心。

看着灯光，眼睛发晕，困意渐渐袭来。梦里我回到了江南，在那熟悉的地方自由自在地行走，梦境与现实似乎没有了隔阂。

一觉醒来，赶忙读起你写的描绘新晴的诗篇，恍惚间，我仿佛置身于黄莺啼鸣、繁花盛开的美景之前。

我真想在后堂摆下美酒与你共饮，倘若可以，还希望你能让穿着春衫的歌女轻盈地舞动起来。