次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上

宋代 • 范成大

西湖冰泮绿生鳞，料峭东风欲中人。
花片不禁寒食雨，鬓丝犹那涌金春。
江山契阔诗情在，京洛追随客梦新。
唤取歌声不愁思，为君吹水引杯频。

译文：

西湖上的冰层已经融化，碧绿的湖水泛起了鱼鳞般的波纹，略带寒意的东风，似乎要侵入人的身体。

花瓣抵挡不住寒食时节的雨，纷纷飘落，我两鬓的发丝依旧能经受住涌金门外这西湖春光的消磨。

我们分隔在不同的地方，许久未见，但对江山的热爱和作诗的兴致依然还在。曾经我们一起在京城洛阳游玩的情景，如今想来就像一场新鲜的梦。

叫歌女来唱唱歌，驱散心中的愁绪，我为你舀湖水斟酒，频频举杯。