次韵乐先生除夜三绝 其一
团蒲曲几坐成痴，北看南观恍是非。
道眼已空诗眼在，梅花欲动雪花稀。
译文：
我坐在圆蒲团和弯曲的几案前，痴痴地陷入沉思，目光在屋内四处游移，仿佛周围的一切都变得虚幻而不真实，让人恍惚觉得现实与梦境交织，难以分辨是非对错。
我已然拥有了超脱世俗的道眼，能看透世间虚妄，那些功名利禄、尘世纷扰在我眼中都已如过眼云烟。不过，我这善于发现美的诗眼依旧敏锐，能捕捉到世间细微的美好。你看，在这岁末之际，梅花已经开始蕴育着绽放的力量，而空中的雪花却渐渐稀少，似乎连这寒冷的冬雪也知晓春天即将来临，准备退场了。