次诸葛伯山赡军赠别韵

宋代 • 范成大

歙维群山囿，漫仕富英杰。
清标照人寒，玉笋森积雪。
嗟余独委琐，无用等木屑。
又如道傍李，味苦不堪折。
归舟坐成泛，去马亦已刷。
三年风波险，尽付一笑阅。
惟君同怀抱，各坐天机拙。
我家鸱夷子，竹帛照吴越。
云仍无肖似，𫖯首媿前哲。
若家卧龙公，事业管萧埒。
期君踵祖武，勿惜儿女别。
言狂举白浮，醉倒霜松折。

译文：

歙州被群山环绕，这里任职的官员中有很多杰出的人才。他们有着高洁的品格，就像挺拔的玉笋上覆盖着皑皑白雪，气质清冷照人。

可叹我自己却如此渺小、平庸，就像那些毫无用处的木屑一样。又好似道路旁的李子，味道苦涩，根本不值得去采摘。

我已经坐在即将出发的归舟之上，马匹也已经刷洗干净准备上路。过去三年经历的风风雨雨、艰难险阻，如今都可以付之一笑了。

只有你和我志同道合，我们都不善于迎合世事。我家的祖先范蠡，他的事迹记载在史册上，光照吴越大地。但我作为他的后代却没有一点能和他相似的地方，只能低头愧对祖先。

而你家的祖先诸葛亮，他的功业能与管仲、萧何相媲美。我期望你能继承祖先的遗风，不要像小儿女一样为离别而伤感。

我言语狂放，举起酒杯畅饮，就算醉倒了，也要像霜雪中被折断的松树一样豪迈。