程助教远饯求诗

宋代 • 范成大

残山剩水带离亭，送客烦君远作程。
直欲明年击吴榜，白沙翠竹是柴荆。

译文：

连绵的山峦已残缺，零散的江水蜿蜒，离别的亭子就立在这一片残山剩水之间。程助教你不辞辛劳，特地远行来为我送别。

我心里想着，等到明年，我定要划着小船，前往那有着白沙翠竹环绕、柴门荆扉古朴的地方。