新岭

宋代 • 范成大

瘦马兀瞢腾，荒鸡号莽苍。
丝窠罥朝露，篱落万珠网。
宿云拂树过，飞泉擘山响。
老桑跼潜虬，怪蔓挂腾蟒。
山行何许深，空翠滴羁鞅。
酿愁积雨寒，破闷朝日放。
曈曈赤帜张，昱昱金钲上。
浮动草花馥，清和野禽唱。
仆夫有好语，沙平路如掌。
惟忧三溪阻，桥断山水涨。

译文：

我骑着一匹瘦弱的马，迷迷糊糊、昏昏沉沉地前行，荒野中传来公鸡在苍茫夜色里的啼鸣声。

清晨的朝露挂在蛛丝上，那篱笆仿佛变成了千万张缀满珍珠的网。昨夜残留的云朵轻轻擦过树梢飘然而过，飞泻的泉水冲开山石，发出响亮的声音。老桑树弯曲的枝干好似蜷缩着的虬龙，怪异的藤蔓如同腾飞的蟒蛇般倒挂着。

我在山中走了多深呢，那空明的翠色仿佛都要滴落在我的马络头上。连日的阴雨积聚起忧愁的寒意，令人烦闷，而清晨的太阳升起，驱散了这些烦闷。

红彤彤的太阳像旗帜般高高张开，明晃晃如同金色的铜锣升上天空。花草的香气在空气中浮动，天气清和，野禽欢快地歌唱。

仆人对我说了个好消息，前面的沙地平坦，道路就像手掌一样宽阔好走。

只是我心中担忧着三溪那里，怕桥被冲断，山水上涨过不去。