寒亭

宋代 • 范成大

沟塍与涧合，陇亩抱山转。
向来六月旱，此地免焦卷。
早穗已垂垂，晚苗犹剪剪。
一川丰年意，比屋閙鸡犬。
老农霜须鬓，矍铄黄犊健。
自云足踏地，常赋何能免。
刈熟倩人输，不识长官面。
康年无复事，但恐社酒浅。
我亦有二顷，收拾尚可茧。
怀哉笠泽路，归铲犁头藓。

译文：

在这寒亭之地，田间的沟渠与山涧相互交汇融合，那一垄垄的田地沿着山势蜿蜒环绕。

不久前六月大旱，其他地方的庄稼都被烤得枯焦卷曲，可这里却幸免于难。

早熟的稻穗已经沉甸甸地垂下，晚种的禾苗也齐刷刷地生长着，生机勃勃。

整个平川都弥漫着丰收的气息，家家户户都热热闹闹的，鸡鸣犬吠声此起彼伏。

有位老农，鬓发如霜，可精神矍铄，他身旁的小黄牛也十分健壮。

老农自己说：“我只要脚踏在这片土地上，那常规的赋税又怎么能免掉呢？”

他雇人收割了成熟的庄稼去缴纳赋税，一辈子都没见过官府长官的面。

在这丰收之年，没什么别的烦心事了，就怕社日祭祀时的酒不够醇厚。

我自己也有两顷田地，要是好好打理，也能有不错的收成。

我不禁怀念起笠泽那片故乡的土地了，真想回去铲除犁头上的青苔，重新开始耕种生活啊。