送子文杂言

宋代 • 范成大

阴谷云低梅雨多，黄山涤源溪涌波。
南风匝地送归客，双桨下濑如投梭。
严夫子，君举酒，我其为君歌。
万山丛丛石凿凿，官居破屋巢烟萝。
杜鹃晓啼猿暮叫，客行到此真蹉跎。
穷愁无复理，一饮三叹息。
城东黉舍有佳人，邂逅使我加餐食。
同乡更同调，目击心已传。
蛰虫欲作雷奋地，万籁方寂风行山。
吹竽唤我醒，连鼓相追攀。
飚车电毂不可辇，但觉两腋生飞翰。
狂歌不必终曲，戏奕不必满局。
有时不揖上马去，出门大笑惊僮仆。
穷乡眼冷见未曾，道上嗫嚅相指目。
云此陿隘何以有二士，直恐翩翩跨黄鹄。
广文组解登王畿，诸公贵人争劝归。
常日心期有定论，赠行不惜重费词。
腰金佩璐众目好，汗简沉碑千载痴。
一尊有意重山岳，五鼎无心轻网丝。
严夫子，应领略，别后频书相发药。
我既为万顷之狎鸥，君勿作九臯之鸣鹤。

译文：

在那背阴的山谷里，云层低垂，梅雨纷纷扬扬下个不停，黄山脚下涤源溪里波涛汹涌。南风铺天盖地而来，为远行归去的客人送行，那船的双桨在急流中划动，就像投出的梭子一样迅速。

严夫子啊，你举起酒杯，我来为你高歌一曲。那连绵的群山重重叠叠，山石错落峥嵘，你为官居住的地方是那破败的屋子，周围缠绕着如烟的藤萝。清晨杜鹃声声悲啼，傍晚猿猴阵阵哀叫，客人来到这里，真可谓是艰难坎坷啊。

穷困忧愁到了极点，实在无法排解，喝上一口酒，要长叹好几声。城东学校里有位佳人，与他偶然相遇后，让我增添了食欲。我们既是同乡，志趣又相投，只需眼神交汇，心意便已传达。就像蛰伏的虫子即将破土而出时春雷震动大地，万籁俱寂时山风拂过山林。他如吹竽的人把我从迷茫中唤醒，又似击鼓之人激励我不断向前。他那如疾风闪电般的才情和气势难以追随，只觉得自己两腋生风，仿佛生出了翅膀。

纵情高歌不必一定要唱完一曲，尽兴下棋不必非要下满一局。有时候来不及作揖就上马离去，出门时的大笑声把僮仆都吓了一跳。这穷乡僻壤的人们眼界狭窄，从未见过这样的景象，在路上叽叽咕咕地相互指着我们议论。他们说这狭小的地方怎么会有两位如此出众的士人，简直担心我们会翩翩然骑着黄鹄飞走。

广文先生你解开印绶前往京城，各位公卿贵人都争着劝你留下。平日里我们心中早有定论，为你送行我不惜多说些肺腑之言。腰佩金印、身挂美玉，这是众人眼里的美事，但埋头著书、树碑留名不过是千年的痴念罢了。这一杯酒饱含着我的深情，其意义重如山岳，而对于高官厚禄我却无心追求，视之轻如网丝。

严夫子，你应该能明白我的心意，分别之后要常常写信，就像给我送来治病的良药。我既然已如同在万顷碧波上嬉戏的鸥鸟般自由自在，你也不要去做那在深远水泽中鸣叫求显的仙鹤啊。