次韵庆充避暑水西寺

宋代 • 范成大

佳晨出西郭，仰视天宇清。
乐哉旷士怀，浩浩吞四溟。
新涨忽勇退，篱落粘枯萍。
风幡招客游，旷望隔苹汀。
仆夫厉清深，竹舆竦亭亭。
波翻石凿落，尚带蛟龙腥。
华堂入松竹，德人占聚星。
脱帽飞羽觞，颓放解天刑。
时当行火令，草腐亦化萤。
炎官纷陆梁，空飞赤云𫐌。
遥知陇上耘，暴背愁白丁。
兹游岂易得，未用叹沉冥。

译文：

在一个美好的早晨，我走出城西的外城，抬头仰望，天空一片清澈明朗。
多么快乐的呀，这旷达之士的胸怀，仿佛能浩浩荡荡地将四方的大海都容纳。
新涨起来的河水忽然急剧退去，篱笆上还粘着枯萎的浮萍。
寺里随风飘动的幡旗好像在招呼着游客前去，远远眺望，隔着长满苹草的小洲。
我的仆人趟过那清澈而又深的河水，我乘坐的竹轿高高地立在岸边。
水波翻动着石制的酒器，水里还带着蛟龙的腥味。
华丽的厅堂掩映在松竹之间，品德高尚的人汇聚于此，如同天上的群星。
我们摘下帽子，畅快地传递着酒杯饮酒，尽情放纵，仿佛解脱了尘世的束缚。
此时正值夏季火旺之时，连腐烂的草也化作了萤火虫。
炎热的暑气嚣张跋扈，天空中好像飞驰着红色云霞的车子。
我遥想那田野里正在劳作的农民，他们在烈日下暴晒着脊背，满脸愁苦。
这样的游玩机会实在难得，就不必再感叹自己身世沉沦了。