积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文
门外泥深蘸马鞍，墨云未放四维宽。
前山忽接后山暗，暑雨全如秋雨寒。
梦里江湖三叹息，醉中天地一凭阑。
斗升留滞休惆怅，枳棘从来著凤鸾。
译文：
门外道路上的泥泞深得都快要浸湿马鞍了，浓黑的乌云笼罩着，四周的天空一点儿也不开阔。
前面的山峦突然暗下来，紧接着后面的山峦也陷入昏暗之中，这暑天里的雨，寒凉的感觉简直就跟秋天的雨一样。
在梦里，我想起江湖漂泊的过往，忍不住再三叹息；醉意朦胧中，我独自凭靠着栏杆，仿佛整个天地都在我眼前。
为了微薄的俸禄而长久留滞在这里，你也别再惆怅了，要知道凤凰和鸾鸟有时候也会栖息在枳棘这类多刺的树上啊。