雪霁独登南楼

宋代 • 范成大

雪晴风劲晚来冰，楼上奇寒病骨惊。
雀啄空檐银笋堕，鸦翻高树玉尘倾。
青帘闪闪千家静，黄帽亭亭一水横。
坐久天容却温丽，一弯新月对长庚。

译文：

雪停了，风却刮得越发强劲，傍晚时分，天气变得寒冷，像是结了冰一样。我独自登上南楼，这楼上奇冷无比，冻得我这生病的身子骨都不禁打了个寒颤。

屋檐下挂满了冰凌，就像银色的竹笋。麻雀在空荡的屋檐上啄来啄去，引得冰凌纷纷掉落。乌鸦在高高的树上盘旋翻飞，树上的积雪如同玉尘一般倾洒而下。

远处，青色的酒旗在寒风中闪闪飘动，千家万户都静悄悄的。江面上，戴着黄色斗笠的渔舟静静地横在那里，仿佛凝固在了这一片冰寒的世界中。

我在楼上坐了很久，渐渐发现天色变得温暖而又明丽起来。一弯新月悄然升起，正对着明亮的金星，它们相互映衬，给这寒冷的世界增添了一抹别样的温柔。