病中绝句八首 其六

宋代 • 范成大

夜合梢头蘸紫茸，菉葱顶上拆黄封。
去年团扇题诗处，依旧疎帘细雨中。

译文：

夜晚闭合的花朵枝头仿佛蘸着紫色的茸毛，葱的顶部好似裂开了黄色的封皮。

去年在团扇上题诗的那个地方，如今依旧是稀疏的帘子外下着细雨。