十一月十二日枕上晓作

宋代 • 范成大

竹响风成阵，窗明雪已花。
柴扉吟冻犬，纸瓦啄饥鸦。
宿酒欺寒力，新诗管岁华。
日高犹拥被，蓐食愧邻家。

译文：

在十一月十二日的清晨，我还枕着枕头。窗外，竹子在寒风中沙沙作响，风一阵接着一阵，吹过竹林。窗户被照得透亮，原来是外面已经飘起了雪花，洁白的雪花纷纷扬扬地落下。

柴门外面，冻得瑟瑟发抖的狗在寒风中低声哀吟，似乎在诉说着寒冷的痛苦。屋顶盖着的纸瓦上，饥饿的乌鸦正用爪子抓着、用嘴啄着，大概是在寻找着能填饱肚子的东西。

昨夜喝剩的酒意还未完全消散，可这残留的酒力却难以抵御清晨的寒冷，寒冷还是丝丝缕缕地钻进我的身体。我在这清冷的氛围中酝酿着新的诗篇，想用诗句来记录这岁月的流转。

太阳已经高高升起了，可我还紧紧地拥着被子，贪恋着被窝里的温暖，迟迟不愿起床。想到邻居们早已起身劳作、吃过早饭，我心里不禁涌起一阵愧疚，感觉自己这般慵懒实在不应该。