病中夜坐

宋代 • 范成大

村巷秋舂远，禅房夕磬深。
饥蚊常绕鬓，暗鼠忽鸣琴。
薄薄寒相中，棱棱瘦不禁。
时成洛下咏，却似越人吟。

译文：

乡村的小巷里，传来远处秋天舂米的声音，那声音悠悠扬扬；寺庙的禅房内，傍晚的磬声深沉悠长，仿佛带着一种宁静的力量。

饥饿的蚊子常常在我的鬓角周围嗡嗡盘旋，让人不胜其扰；黑暗中，突然传来老鼠像弹琴一样的声音，打破了夜的寂静。

身上只穿着单薄的衣物，抵挡不住这阵阵寒意的侵袭；我身形消瘦，似乎连这寒意都承受不起，显得格外孱弱。

在这病中孤寂的夜晚，我时常吟出像洛阳文人那样的诗句，可这吟咏声却又好似越地之人的悲歌，满是孤寂与哀愁。