暮春上塘道中

宋代 • 范成大

店舍无烟野水寒，竞船人醉鼓阑珊。
石门柳绿清明市，洞口桃红上巳山。
飞絮著人春共老，片云将梦晚俱还。
明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手闲。

译文：

暮春时节，我走在上塘的道路上。沿途的店舍冷冷清清，没有炊烟升起，野外的河水透着丝丝寒意。赛船的活动已经接近尾声，那些参与竞船的人都喝得醉醺醺的，船上的鼓声也渐渐稀疏微弱。

石门一带，柳树郁郁葱葱，一片碧绿，那里正在举办清明集市，热闹非凡；洞口旁边，桃花灼灼，艳丽夺目，正值上巳节，山上也有不少游玩的人。

空中飞扬的柳絮粘在人身上，仿佛在提醒着人们春天即将过去，它与春天一同走向衰老。傍晚时分，一片云朵仿佛带着我的梦境，一起缓缓飘回。

明天我就要踏上那通往繁华京城、遮天蔽日的大道，去为功名利禄奔波。想想江湖中那些悠闲自在的钓手，我心中不禁涌起一丝惭愧。他们远离尘世喧嚣，安享着闲适的生活，而我却要投身于那充满名利争斗的世界。