秋日杂兴六首 其五

宋代 • 范成大

苍筠如苍玉，乡是磵壑姿。
朅来西窗下，死生付污泥。
虫缘有病叶，土瘦无新枝。
太阳岂我偏，檐影为蔽亏。
昔如松柏独，今作蒲柳衰。
暮夜风雨急，岁晏谁与归。

译文：

那苍翠的竹子就像青色的美玉一般，它原本有着生长在山涧沟壑间的潇洒姿态。

可如今它来到了西窗之下，命运就交付给了这污浊的污泥。

虫子在那有病害的叶子上爬来爬去，土壤贫瘠，竹子也长不出新的枝条。

难道是太阳对我有所偏心吗？其实是屋檐的影子遮蔽了阳光啊。

往昔它如同松柏一样孤傲挺立，可如今却像蒲柳那般衰败。

在这暮夜时分，风雨交加十分急切，到了年末，又有谁能与它相伴而归呢？