秋日杂兴六首 其二

宋代 • 范成大

夕阳下桑柘，余晖挂西山。
西山在何许，冉冉紫翠间。
彩云无朝昏，绿萝竟暄寒。
昔与霞上人，同跨双飞翰。
上凌紫霄峰，下弄白石湍。
风吹堕渺莽，及此行路难。
佳人应望予，我岂真忘还。

译文：

夕阳渐渐西沉，洒落在桑树和柘树之上，那剩余的光辉挂在西边的山峦。
我不禁思索，西边的山峦究竟在何方呢？它隐隐约约地，在那缭绕升腾的紫雾翠霭之间。
天上的彩云啊，不分清晨与黄昏，始终悠悠飘荡；山间的绿萝，不管是温暖还是寒冷，都肆意生长。
往昔啊，我曾与那霞上道人，一同驾驭着能飞翔的神鸟。
我们向上，直飞到那高远的紫霄峰巅；向下，在那清澈的白石急流中嬉戏游玩。
谁料到，一阵狂风突然袭来，把我们吹落到这茫茫渺渺的地方，从此便经历了这一路的艰难险阻。
我想，那心中的佳人此刻应该正盼望着我回去吧，我又怎会是真的忘记了归返之路呢。