六月七日夜起坐殿庑取凉

宋代 • 范成大

畏暑中夜起，出门月露清。
晶荧卧银汉，错落低玉绳。
网户闭妙香，石楼栖古灯。
风从何处来，殿阁微凉生。
桂旗俨不动，藻井森上征。
榱楣共突兀，鬼物相枝撑。
彭觥铁拄杖，磔磔栖燕惊。
俗人岂解事，鼻息春雷鸣。
大星送晓来，四窗炯微明。
颢气澡肌骨，栩栩两腋轻。
乘风欲归去，骖鸾羾青冥。
却恐方平知，浪得狡狯名。

译文：

我实在是怕热，半夜就起身了。走出房门，只见月光皎洁，夜露清润。

那银河如同一条晶莹的丝带横卧在天空，玉绳星错落有致地低垂着。

纱窗紧闭，里面散发着清幽奇妙的香气，石楼上一盏古老的灯静静地伫立着。

不知风从什么地方吹来，使得殿阁里有了丝丝凉意。

桂木做的旗幡庄重地立着，纹如井状的天花板向上延伸，给人一种森然的感觉。

房梁和屋檐高高地突兀着，仿佛有鬼怪在相互支撑着。

我手持大酒杯和铁拄杖，发出的声响惊起了栖息的燕子，它们叽叽喳喳地叫着。

那些凡夫俗子哪里懂得享受这份清凉与惬意，他们睡得正香，鼾声如春天的雷鸣一般。

启明星送来了黎明的曙光，四周的窗户微微透出光亮。

清新洁白的雾气润泽着我的肌肤和骨骼，我感觉自己两腋生风，轻飘飘的。

我真想乘风归去，驾着鸾鸟直上青天。

可又怕被仙人麻姑的兄长王方平知道，落得个调皮捣蛋的名声。