题画卷五首 其三

宋代 • 范成大

春阴十日溪头暗，夜半西风雨脚收。
但觉奔霆吼空谷，遥知万壑正争流。

译文：

春日里，连续十天都是阴沉的天气，溪头一带笼罩在灰暗之中。到了半夜时分，西风刮起，淅淅沥沥的雨终于停了。

此时，只觉得仿佛有滚滚雷霆在空旷的山谷间怒吼轰鸣。由此可以遥想，那无数的沟壑里，湍急的水流正相互奔腾、竞相流淌呢。