代圣集赠别

宋代 • 范成大

一曲悲歌水倒流，尊前何计缓千忧。
事如梦断无寻处，人似春归挽不留。
草色粘天?鴂恨，雨声连晓鹧鸪愁。
迢迢绿浦帆飞远，今夜新晴独倚楼。

译文：

我们唱着一曲悲歌，连那江水仿佛都为之倒流，可在这酒杯前，却实在想不出什么办法来缓解我心中这无尽的忧愁。

过往的事情就像一场梦，梦醒之后便再也无处寻觅踪迹；友人就如同春天离去一般，我怎么挽留都留不住。

那连天的草色里仿佛藏着?鴂鸟的哀怨，整夜的雨声中似乎带着鹧鸪鸟的哀愁。

友人乘坐的船扬起风帆，渐渐驶向远方那碧绿的水浦，在这刚刚放晴的夜晚，我只能独自倚靠在楼上，怅然若失。