续长恨歌七首 其一

宋代 • 范成大

金杯潋滟晓粧寒，国色天香胜牡丹。
白凤诏书来已暮，六宫铅粉半春阑。

译文：

清晨时分，美人手持金杯，杯中的酒波荡漾。她刚刚化好妆，略带几分清寒之意。这女子有着倾国倾城的容貌、如兰似麝的香气，比起那备受赞誉的牡丹还要艳丽几分。

等到写着皇帝诏令的白色诏书送到时，天色已经渐晚。此时，后宫中众多涂着铅粉的妃嫔们，她们的青春就像这暮春的花朵，已经有一半快要凋零了。