病中示儿辈

宋代 • 陆游

去去生方远，冥冥死即休。
狂思攘鬼手，危至服丹头。
有剑知谁与，无香可得留。
惟应勤学谨，事事鉴恬侯。

译文：

我即将离去，这生命的旅程愈发遥远，而一旦死去，一切就都归于寂静了。

我曾经疯狂地想着能有驱鬼除病的本领，在病情危急的时候甚至想服用丹药来挽救生命。

我有这一身的本领和抱负，却不知该交付给谁；我也没有什么能留下的珍贵香物（寓意没有什么特别的财产或功绩留下）。

我只希望你们能够勤奋学习，为人处世严谨认真，每件事都以恬侯为鉴，好好地生活下去。