病中杂咏十首 其二

宋代 • 陆游

伐性无蛾眉，腐肠无旨酒。
斋居亦得疾，果无第一手。
才不如嵇康，疏懒则过之。
虽有绝交书，不作幽愤诗。

译文：

放纵欲望戕害身体的，并非只有美貌的女子；腐蚀肠胃损害健康的，也并非只有美酒。我平日里吃斋静居，可还是生了病，看来果真没有能让人绝对健康的法子。

我的才华比不上嵇康，可疏懒闲散的程度却超过了他。虽然我也有像嵇康《与山巨源绝交书》那样表达自己个性和态度的想法，但我不会像他写《幽愤诗》那样抒发内心的幽愤之情。