秋晚

宋代 • 陆游

春将愁并至，秋与病相终。
过望犹赊死，扶衰又入冬。
拨香开社瓮，带睡听晨钟。
懒放君无诮，天公尽见容。

译文：

春天到来的时候，忧愁也一同降临；秋天逝去之际，疾病还一直伴随着我，仿佛要和我相伴到生命终结。

本已不敢奢望能存活，没想到竟然还能侥幸多活些时日。如今拖着衰弱的身体，又要步入寒冷的冬季了。

我打开祭祀用的酒瓮，酒散发出阵阵香气。早晨我带着惺忪的睡眼，聆听着晨钟的声响。

你可别讥讽我这般慵懒放纵，老天爷对我都是宽容的呢。