嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其七

宋代 • 陆游

粥香可爱贫方觉，睡味无穷老始知。
要识放翁真受用，大冠长剑只成痴。

译文：

只有在贫困之时，才能真切地感觉到粥的香气是那么可爱；人到老年，才真正知晓睡觉的滋味有无穷妙处。
要是想知道我放翁真正享受的是什么，那那些高官的大帽子、长长的佩剑，不过是痴人才追求的东西罢了。