思蜀

宋代 • 陆游

西游陈迹浩无穷，回首真同一梦中。
柳拂驿墙思凤集，鼓喧市里忆蚕丛。
故人丘垄秋芜碧，旧隠园林夕照红。
自闵未能忘感慨，浩歌弹剑送飞鸿。

译文：

我昔日西入蜀地的那些经历真是浩渺无穷啊，如今回首往事，感觉就如同一场大梦。

当年驿墙边柳树轻柔地拂动，这场景让我不由想起凤集之地；集市里锣鼓喧闹，又让我忆起古蜀国开国君主蚕丛。

我的那些老朋友啊，他们的坟墓如今已被秋日的荒草覆盖成一片碧绿；我曾经隐居的园林，此刻正沐浴在夕阳的一片红光中。

我暗自怜悯自己，始终无法忘却这些感慨。只能放声高歌，弹着剑柄，目送着那高飞远去的大雁。