得子虡濠上书

宋代 • 陆游

日暮坐柴门，怀抱方烦纡。
铃声从西来，忽得濠州书。
开缄读未半，喜极涕泗俱。
父子老惜别，况经患难余。
羁旅易生疾，霜露行载涂。
思归虽甚苦，且复忍须臾。

译文：

傍晚时分，我坐在柴门前，心里正烦闷忧愁、纠结不已。

忽然，一阵铃声从西边传来，原来是有人送来了濠州的书信，这是儿子子虡从濠州寄来的信啊。

我急忙打开信封，还没读到一半，就高兴到了极点，眼泪和鼻涕都流了下来。

我和儿子都上了年纪，彼此都特别珍惜相处的时光，不忍分别，更何况我们还经历过那么多的艰难困苦。

儿子在旅途漂泊，这样的生活很容易生病，一路上还要经受霜露的侵袭。

我知道他思念家乡，想回来的心情十分痛苦，但现在也只能暂且再忍耐一小会儿了。