书意三首 其一

宋代 • 陆游

策蹇若华驷，啜漓如上尊。
人皆可尧舜，身自有乾坤。
逢客亦共语，无人还闭门。
千年道术裂，谁复见全浑。

译文：

骑着跛脚的驴子，感觉就如同乘坐华丽的四匹马拉的车一样自在；喝着薄酒，也好像在品尝最上等的美酒。

每个人都能够成为像尧和舜那样的圣贤之人，因为每个人自身都拥有如同天地一般的广阔世界和无限潜能。

遇到客人的时候，就和他们畅快地交谈；要是没有旁人，就静静地关上房门独处。

千百年来，原本完整统一的道与学术被分裂得支离破碎，如今还有谁能够看到那完整而浑然一体的大道呢？