山行过僧庵不入

宋代 • 陆游

垣屋参差竹坞深，旧题名处懒重寻。
茶炉烟起知高兴，棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散，残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起，已见横林宿暮禽。

译文：

沿着山路前行，路过一座僧庵，我并未进去。僧庵周围的房屋错落不齐，隐藏在幽深的竹坞之中。那些过去曾留下我题字的地方，我也懒得再去寻找了。

从茶炉里升起袅袅炊烟，我能感受到僧人们此刻愉悦的兴致；偶尔传来稀疏的棋子落盘声，我仿佛能体会到他们内心的那份苦心。

淡淡的日光洒下，那孤独的集市渐渐散去了热闹的人群；天边残留的云朵阴沉沉的，大半个河川都笼罩在一片昏暗之中。

我正长久地吟诗，还没停下，那清幽的愁绪便涌上心头。抬眼望去，已经看到树林里栖息着暮色中的鸟儿了。