春晴

宋代 • 陆游

柳未吹绵笋未抽，春郊风日正清柔。
疏疏帘影供高卧，袅袅舆竿嬾出游。
无客共谋良夜醉，有花空动故年愁。
云生祇恐还成雨，自向园头听鹁鸠。

译文：

柳树还没有飘飞柳絮，竹笋也尚未破土抽芽，春天的郊外，风和日丽，气候正显得清新温柔。
稀疏的竹帘影子映在屋内，正适合我安闲地高卧休息；那轻轻晃动的轿子竿子摆在一旁，我却懒得出门游玩。
没有朋友和我一起谋划在这美好的夜晚痛饮一场，园中有花开放，却徒然勾起了我往年的哀愁。
看到天空中涌起了云朵，我担心又要下雨了，于是自己走向园子的尽头，去聆听鹁鸠的叫声来预测天气。