自咏二首 其一

宋代 • 陆游

道本治吾身，绪余方及人。
神清缘食少，事简为家贫。
薄酒如重酝，寒蔬抵八珍。
村村花柳动，且复岸纶巾。

译文：

我所秉持的道，本意是用来修养自身的，只有把自身修养好了，才有余力去惠及他人。

我神志清爽是因为饮食清淡、食量较少，家中事务简单也是由于家境贫寒的缘故。

虽然我喝的只是淡薄的酒，但在我看来就如同醇厚佳酿一般美妙；吃的是普通的寒素蔬菜，我却觉得它们能和山珍海味相媲美。

瞧，每个村庄里的花草柳树都已经萌动生机，一片春意盎然的景象，我不妨再把纶巾高戴，尽情地去欣赏这美好的春光吧。