寄赵昌甫

宋代 • 陆游

杳杳双鹊鸣庭除，东阳吏传昌甫书。
纸穷乃复得杰作，字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞，千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑，我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事，拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎，一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃，相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱，时寄新诗来起予。

译文：

庭院里，一对喜鹊叽叽喳喳叫个不停，原来是东阳的差吏送来了赵昌甫的书信。

把信读完，竟然还得到了他的绝妙诗作，那每一个字都像是从大自然的熔炉中精心锤炼出来的一般。

近些年来，作诗写文的风气十分冷清寂寞，即便相隔千里，但只要有像你这样的一位有才华的人，就好像邻居在身边一样亲近。

我的小儿子在附近的城邑谋得了一官半职，我虽然贫困，但好歹也准备了一辆简陋的鹿车。

要是你能到我家来，敲门拜访，那可真是件稀奇事，好在我现在身体还行，拜见起身还不需要人搀扶。

你看那辛弃疾，当年气壮如虎，可一场病就让他早早地归葬荒丘了。

我们虽然现在还算康健，但这身体也难以长久依靠，要互相探访就别等对方下了请帖才行动。

眼下还有些寒意，我更希望你多多爱护自己，时常寄些新诗来启发我吧。