寄子虡兼示子遹

宋代 • 陆游

书生赋命艰，举步得忧患。
敢论得意事，一笑亦有限。
南征度闽岭，西戍历蜀栈。
吴江听唳鹤，淮浦送归雁。
归来耕故山，暮雨泥没骭。
群鸦下空陂，黄犊鸣绝岸。
索饭闵儿啼，乞墦虞妾覸。
一裘三十年，破裂不受绽。
欲添一把茅，百计亦未办。
大儿急亲养，辛苦就远宦。
间出冒虏尘，短甲中夜擐。
小儿奉亲欢，野果采溪涧。
勉使就微禄，未对涕先潸。
观汝兄弟意，岂复厌藜苋。
兄归弟不出，定省同夜旦。

译文：

书生的命运十分艰难，每走一步都可能遭遇忧患。哪里还敢去谈论那些得意的事情呢，就算是能有一次畅快的笑容也是很有限的。

我年轻时向南出征，翻越过福建的山岭；向西戍守，走过了蜀地的栈道。曾在吴江畔聆听鹤的唳鸣声，在淮河之滨目送归雁远去。

回到故乡后在旧有的山上耕种，傍晚的雨下个不停，地上的泥都没过了小腿。成群的乌鸦落在空旷的山坡上，小黄牛在陡峭的岸边鸣叫。看着孩子饥饿啼哭要饭吃，我满心怜悯；害怕别人嫌弃我这寒酸样，就像在坟前乞讨怕遭人冷眼。一件皮裘穿了三十年，破得都没法再缝补了。想要再添盖一间茅屋，想尽办法也没能办成。

大儿子为了赶紧赡养双亲，不辞辛苦去远方做官。他还时常要冒着敌人的战火，半夜就得穿上铠甲出征。小儿子留在身边侍奉我，让我能享受天伦之乐，他会到山溪里采摘野果。我勉强让他去谋取一份微薄的俸禄，话还没说出口，眼泪就先流下来了。

看看你们兄弟俩的心意，哪里还会嫌弃粗茶淡饭呢。要是哥哥回来弟弟就不再外出，日夜都能在我身边尽孝。